Braeburn 3200 User Manual download pdf

MODELO

3000S

Serie Premier

Termostatos no programables

Información importante de seguridad

ADVERTENCIA

• Siempre apague la energía del sistema de aire acondicionado o de calefac-

ción antes de instalar, retirar, limpiar o reparar el termostato.

• Este es un termostato que puede usar dos fuentes de energía y necesita

una fuente de energía de 24 voltios CA o dos (2) baterías alcalinas tipo “AA”

correctamente instaladas para la operación y control normales del sistema de

calefacción o de aire acondicionado.

• Este termostato sólo se debe usar como se describe en este manual. No se

recomienda para cualquier otro uso y ello invalidará la garantía.

• Modelo 3000S: Compatible con sistemas de calefacción o de aire acondicio-

nado a gas, aceite o eléctricos, de una sola etapa, de bajo voltaje, incluidas las

bombas de calor de una sola etapa; también se puede utilizar en sistemas

milivoltios de calefacción sola que operan de 250 mv a 750 mv.

• Modelo 3200S: Compatible con sistema de calefacción o de aire acondicio-

nado a gas, aceite o eléctricos, multietapa, de bajo voltaje, incluidas las bombas

de calor multietapa.

• Terminaciones, Modelo 3000S: Rc, Rh, B, O, Y, W, G, C

• Terminaciones, Modelo 3200S: R, O, B, C, Y1, Y2, E/W1, W2, G, L

Reemplazo del termostato existente

1. Siempre apague la energía del sistema de aire acondicionado o de calefac-

ción antes de retirar el termostato existente.

2. Retire la tapa de su viejo termostato y localice los terminales de los cables.

No retire todavía los cables de los terminales.

3. Usando pequeños pedazos de cinta para enmascarar, rotule los cables antes

de retirarlos de los terminales. Use la tabla incluida a continuación para

determinar las nuevas designaciones de los terminales de su nuevo termostato.

Calefacción/aire acondicionado

de una sola etapa

Convencional y con bomba de calor

MODELO

3200S

Multietapa, 2 de calefacción / 2 de

aire acondicionado

Convencional y con bomba de calor

Antes de instalar, programar u operar,

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

1 Especiﬁcaciones

2 Instalación

3 Cómo probar su

nuevo termostato

4 Programación de las

conﬁguraciones

del usuario

5 Función de operaciones

adicionales

6 Resolución de problemas

7 Diagramas de cableado

Especiﬁcaciones

• Capacidad eléctrica: 24 voltios CA (18 a 30 voltios CA)

Carga máxima de 1 amperio por terminal

Carga máxima total de 2 amperios (todos los terminales) (Modelo 3000S)

Carga máxima total de 3 amperios (todos los terminales) (Modelo 3200S)

• Rango de control: 7° a 32 °C (45° a 90 °F)

• Precisión: +/- 0,5 °C (+/- 1 °F)

• Energía CA: 18 a 30 voltios CA

• Energía de CC: 3,0 voltios de CC (2 baterías alcalinas tipo AA incluidas)

Especiﬁcaciones

cont.

Instalación

Terminal viejo

del termostato

existente

Terminal nuevo

para termostato

nuevo (3000S)

Descripción

del terminal

Terminal nuevo

para termostato

nuevo (3200S)

V o Rc Rc Transformador

de aire acondicionado

M, 4, Rh, o R Rh Transformador

de calefacción

R, V-VR, o VR-R R 24 VCA

G o F G G

Control del

ventilador

H, W o 4 W Control de

calefacción

W1, W2, W-U o E E/W1 Calefacción de

emergencia/

calefacción de

1ra etapa

W2 W2 Calefacción de

2da etapa

Y Y Control de

aire acondicionado

Y, Y1 o M Y1 Compresor de

1ra etapa

Y2 Y2 Compresor de

2da etapa

B B B Válvula inversora

(calefacción)

O O O Válvula inversora

(aire acondicionado)

C C C Línea común de

24 VCA

L o X L Indicador LED del

estado del sistema

4. Después de rotular y retirar todos los cables de los terminales, desatornille

de la pared la sub-base del termostato existente. Amarre los cables para

evitar que se deslicen por el oriﬁcio de la pared.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Summary of Contents

Page 1 - ADVERTENCIA

MODELO3000SSerie PremierTermostatos no programablesInformación importante de seguridadADVERTENCIA• Siempre apague la energía del sistema de aire acond

Page 2 - Instalación

Page 3 - ¡ADVERTENCIA!

2 32Instalación cont.NOTA–MODELO 3000S: Este termostato está diseñado para utilizarlo con sistemas de calefacción o de aire acondicionado a gas, aceit

Page 4

4 53Cómo probar su nuevo termostato¡ADVERTENCIA!Lea esto ANTES de hacer pruebas• No conecte en corto (o puentee) los terminales en la válvula de gas o

Page 5

6 74Programación de las conﬁguraciones del usuario cont.Conﬁguración del diferencial de primera etapa (continuación de la página 5)3. Presione de nue

Page 6 - Resolución de problemas

8Modo de recirculación del ventilador (vea la sección 4)El modo de recirculación del ventilador provee una distribución de tempera-tura más uniforme y

Page 7 - Diagramas de cableado

105Función de operaciones adicionales cont.Indicadores de estado (Modelo 3200S solamente)Existen tres indicadores de estado que pueden aparecer en la

Page 8

126Resolución de problemas cont.Síntoma: Las palabras NO EM HEAT SET (sin conﬁguración de calefacción de emergencia) aparecen en la pantalla del termo

Page 9

R O BCY1 Y2 E/W1 W2 G LR O BCY2 E/W1 W2 GY1L14157Diagramas de cableado cont.MODELO 3000S: Sistemas convencionales (transformador doble)Transformador d

Page 10 - WARRANTY

NotasNotas